-
1 доесть остатки
Makarov: eat up the fragments -
2 maradék
* * *формы: maradéka, maradékok, maradékot; тж матоста́ток м, оста́тки мн, избы́ток м* * *[\maradékot, \maradéka, \maradékok] 1. остаток, остатки h., tsz., избыток, излишек, nép. последки h., tsz., оскрёбки h., tsz. (kipréselés, kisajtolás után) выжимки h., tsz., обжимок; (pl. szöveté) отрезок*; pejor. (megvert ellenségből) охвостье;megeszi a \maradékot — доесть остатки/последки;
2. mat. остаток;hat.
\maradék nélkül osztható hárommal — шесть делится на три без остатка;3. {jelzőként} остаточный;\maradék ital — недопитые остатки; nép. опивки n., tsz.; \maradék összeg — остаток суммы; остаточная сумма; \maradék szövet — весовая ткань; feléli \maradék pénzét — проживать/прожить остатки своих денег;\maradék anyag — остаток; остаточный материал;
4.minden \maradék erejét összeszedve — собрав остаток сил
-
3 fragment
ˈfræɡmənt сущ.
1) обломок;
осколок;
кусок, часть Syn: splinter, sliver Ant: totality, whole
2) а) составная часть, отрывок;
фрагмент б) спец. фрагмент, обрывок( о незаконченном литературном произведении) ∙ Syn: remnant, scrap, shred, snatch, scraps обломок, осколок;
кусок - *s of a vase осколки вазы - *s of a statue обломки статуи - to break into *s разбиться вдребезги - to eat up the *s доесть остатки обыкн. pl обрывки - *s of a conversation обрывки разговора фрагмент;
отрывок разваливаться, разламываться на куски - the chair *ed under his weight стул под ним рассыпался разбивать, разламывать;
раздроблять( специальное) дезинтегрировать fragment обломок;
осколок;
кусок ~ обрывок;
to overhear fragments of conversation услышать обрывки разговора ~ отрывок;
фрагмент ~ вчт. фрагментировать ~ обрывок;
to overhear fragments of conversation услышать обрывки разговораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fragment
-
4 fragment
1. [ʹfrægmənt] n1. 1) обломок, осколок; кусок2) обыкн. pl обрывки2. фрагмент; отрывок2. [frægʹment] v1. разваливаться, разламываться на куски2. разбивать, разламывать; раздроблять3. спец. дезинтегрировать -
5 eat up the fragments
Макаров: доесть остатки -
6 avanzo
m.1.1) остатокavanzi di cibo — объедки (pl.)
2) (mat.) остаток, разница (f.)2.•◆
avanzo di galera — висельник (негодяй, подонок) -
7 куравны
перех.1) собирать, собрать, подбирать, подобрать;киськасьӧм турун куравны — подобрать раструшенное сено; киссьӧм тусь куравны — собрать рассыпанное зернокуравны зорӧд пыдӧсъяс — собирать остатки сена на местах стогов;
2) выгребать, выгрести; сгребать, сгрести;пывсянысь пӧим куравны — выгрести золу из ( печи) бани син аддзӧ, кынӧм корӧ, кыв шуас, ки куралас — глаза видят, живот просит, язык скажет, рука сгребётйӧртӧдысь кӧйдыс коляс куравны — сгрести остатки семян из закрома;
3) выскребать, выскрести;рок куравны — выскрести кашунӧк куравны — выскрести сметану;
4) доедать, доесть; выхлебать, допивать, допить;сур куравны — допить пиво; шыд куравны — доесть суп; ырӧш куравны — допить квасйӧв куравны — выхлебать молоко;
5) перен. много наживать, загребать;йӧз киӧн ӧгыр куравны — погов. чужими руками жар загребать -
8 тобоҕоло
См. также в других словарях:
доесть — ем, ешь, ест, едим, едите, едят; доешь; доел, ла, ло; доеденный; ден, а, о; св. что. Съесть до конца, окончить есть. После праздника хозяева доели остатки. Лошадь доела овёс. Встал из за стола не доев. ◁ Доедать, аю, аешь; нсв. Доедаться, ается;… … Энциклопедический словарь
доесть — е/м, е/шь, е/ст, еди/м, еди/те, едя/т; дое/шь; дое/л, ла, ло; дое/денный; ден, а, о; св. см. тж. доедать, доедаться, доедание что Съесть до конца, окончить есть … Словарь многих выражений
ДОЕДАТЬ — ДОЕДАТЬ, доесть что, съедать до конца; есть остатки; | оканчивать трапезу, ядение; | есть до чего, до каких последствий. | кого, изъедать, сживать со свету, уходить кого, загнать, за(из)мучить. ся, быть доедаему; | есть до чего, до каких… … Толковый словарь Даля
Гепард — У этого термина существуют и другие значения, см. Гепард (значения). Гепард … Википедия
последки — ов; мн. Нар. разг. Остатки чего л. Допить, доесть п. Вырубить п. леса … Энциклопедический словарь
последки — ов; мн.; нар. разг. Остатки чего л. Допить, доесть после/дки. Вырубить после/дки леса … Словарь многих выражений